詰まった点。nativeなmysql adapterをビルド： sudo gem install mysqlだと失敗する。ググってみるとruby1.8-devが必要らしい。sqlのインポートはset names utf8しないと文字化けした。

sarge-backportのフィードを設定しておいて、 apt-get -t sarge-backports mysql-common apt-get install mysql-serverでいけた。

ChartreuseのVMWare上のOSをGentoo Linux -> Debian Sargeへ。

途中まで作って放棄。もうfb2k on parallelsでいいや。とりあえず、iTunesで日本語表示できることは確認。nightlyの目玉機能であるogg transcodeが（おそらくファイルパスのエンコーディングの問題で）動かないのと、非パッチ版でも家のライブラリ食わせると…